وخروع ، أجزآء سواء ، ويوضع على نار فحم ، مقدار ساعتين ، بدون نفخ عليها ، ثم تنحّى « 1 » . وإن كان السّواد في باطنه ، طلي بشمع ، وجعل في قدح مع حمّاض ( 34 ) الأترجّ ، ويبدّل عليه كلّ ثلاثة أيّام ، وتدام خضخضته حتّى يبيضّ . وإن كان في أديمه صفرة ، نقع في لبن التّين « 2 » أربعين يوما ، ثم نقل إلى قدح فيه قلى « 3 » ، وصابون « 4 » ، وبورق « 5 » بالسّويّة ، ويفعل فيه كما يفعل بالأسود . وإن كانت الصفرة في داخله ، جعل في محلب ، وسمسم ، وكافور متساوية الأجزآء ، مدقوقة ؛ ثمّ يلفّ فوقها عجين ، وتوضع في

--> ( 1 ) في الأصل : تنحّا . ( 2 ) للبن التين اسم في العربية وهو « النسل » كسبب لكنه لم يستعمله ، لأن الغاية من كلام الصنّاع الألفاظ الشائعة على ألسنة الناس لا غرابة الألفاظ . والنسل في الفرنسية LATEX . ( 3 ) القلي والقلى : رماد يتخذ من حريق الحمض . والفرنسيون نقلوا كلمتنا هذه إلى لغتهم بصورة ALCALI وبعض الاعراب يقول القلي بفتح فكسر فياء خفيفة . ( 4 ) الصابون من اللاتينية SAPO , ONIS بمعناه . ( 5 ) البورق كلمة استعارها منا الفرنسيون وغيرهم BORAX ونحن استعرناها من الفرس بورة . وهي مضمومة الباء . ووردت في النسخة المكتوبة باليد ( بورق ) وزان فوفل وهو عامي مصري غير فصيح .